Auction artefact #12: Leadlight lampshade

When we moved in, the kitchen was cursed with a fluorescent tube light, like a tiny convenience store.
Fortunately, Mick scored a leadlight shade at the auction, so now it's more Art Deco disco:

If only it rotated slowly...
What baffles me is how a green and white lamp can cast those orange rays of light.